ANLE e integrante de la Comisión Editorial de la RANLE. Profesora de español, literatura española y lingüística en Marshall University, donde ha sido Directora de los estudios de posgrado en español. Fue profesora de la Universidad Complutense de Madrid y miembro del Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española. Asimismo, se ha dedicado al análisis de la literatura española contemporánea desde puntos de vista interdisciplinarios, a estudios transatlánticos y de traducción literaria.
Dos generaciones perdidas: Ignacio Aldecoa y Ernest Hemingway
- En Número 8 del Volumen 4
- En la sección Mediaciones (PDF, 286,2 kB)
Alteraciones por coerción en las traducciones al español de la literatura norteamericana
- En Número 10 del Volumen 5
- En la sección Transiciones (PDF, 174,6 kB)
El valor de las palabras. Conversación con Germán Gullón
- En Número 11 del Volumen 6
- En la sección Ida y vuelta (PDF, 189,8 kB)
Francisco Javier Pérez: “La fuerza de una lengua derriba las fronteras”
- En Número 12 del Volumen 6
- En la sección Ida y vuelta (PDF, 517,6 kB)